雜文九：頭上戴花

                                                                              作者  劉天一

我所住的舊金山HIGH-RISE CONDO 距離海邊的FERRY BUILDING走路大約十二分鐘即可 到達，FERRY BUILDING顧名思義，就是很多人 可以從舊金山北面或東面的地方乘坐渡輪來到此處，然後走路可以到附近市區的辦公室上班，這樣就可以避開路面上擁擠的交通，以及避開那兩座交通繁忙的GOLDEN GATE BRIDGE 和BAY BRIDGE。在FERRY BUILDING 裏面，面向海岸的方 向，有一家越南菜式樣的餐館，它提供的餐點式樣還綜合了中式以及法式菜餚的作法，據說這一家餐館還出版了有關COOKING方面的書籍，面對美麗 的景觀，可口的菜餚再加上在舊金山來說還算合理的收費價錢，自然是顧客盈門，常常是需要預約訂位方才能夠大快朵頤。

有時候，如果能夠坐在 一個靠窗的座位，口裏品嚐著味道頗為特殊的越南式的紅燒肉，面向海邊，近可以看到來來回回的渡輪，以及空中上上下下四處覓食的海鳥，遠則可以看到對面的TREASURE ISLAND，以及右前方高大聳立 的BAY BRIDGE，正所謂「海水共長天 一色，落霞與孤鶩齊飛」，窗外面則有來來回回的遊客和一些匆匆來去的上班族，偶而也可以看到一些背包客，坐在地上休息，一面聊天，一面一根香煙兩三個人輪 流來回抽著，當然也有很多觀光客抓緊時間，互相輪流照相留念，在這樣浪漫多姿的情景之下，禁不住就會想到那一首在上個世紀六０年代曾經膾炙人口的歌曲： 

    IF YOU’RE GOING TO SAN FRANCISCO.

    BE SURE TO WEAR SOME FLOWERS IN YOUR HAIR.                  

    IF YOU’RE GOING TO SAN FRANCISCO.

    YOU’RE GONNA MEET SOME GENTLE PEOPLE THERE.

     ………………

這是一首一九六七年時 代的老歌，由JOHN PHILLIPS作曲，SCOTT McKENZIE原唱，據說JOHN PHILLIPS是受到當時嘻皮 (HIPPIE) 運動的時候，人們擁入 舊金山的熱情澎湃所感動而寫下這一首歌曲，現在在YOUTUBE上還可以看到當年SCOTT McKENZIE演唱時的情景，SCOTT McKENZIE的歌聲和他的長相，感 覺起來不是很相稱，他的聲音尖細高亢，但是人卻長得一頭鬈卷頭髮爆炸頭模樣，上唇留著鬍鬚，身材微胖，感覺倒像是一個南美人。如今這兩個人都已作古，而舊 金山人老早就忘掉這一首歌曲，當年的那個時代，離現代人已經算是太遙遠了。

沿著海岸線這一帶，過 去向來是溫暖而陽光，除了遊客以外，很多附近的住戶在堤岸上來回慢跑，往日平靜安詳愉快的氣氛，在前一陣子卻被打亂，在旁邊的第十四號碼頭，有一個無業游 民的非法移民老墨，不知道是出於意外還是有意，在幾個月前，用偷來的手槍槍擊了旁邊一位大約三十歲的美國白人女子，這個事件引起了美國社會極大的迴響，有 人開始大聲地批判過度寬容對待非法移民的政策，其中包含那位大嘴巴的DONALD TRUMP，肆無忌憚地批評墨西哥總統，說他總是送一些非法移民和罪犯到美國來等等。前一段時間，開車路過時，遠遠地還可以看到事故發 生的地點，不時放了一些美麗的鮮花來紀念那一位不幸喪身的女士。但是曾幾何時，人們又很快地把這一件不幸的事情忘得乾乾淨淨，這個海岸觀光區段，又恢復到 原有的人潮和安詳氣氛，此時耳中又似乎響起SCOTT McKENZIE 的歌聲：   

      FOR THOSE WHO COME TO SAN FRANCISCO.

      SUMMERTIME WILL BE A LOVE-IN THERE.

      IN THE STREETS OF SAN FRANCSICO.

      GENTLE PEOPLE WITH FLOWERS IN THEIR HAIR.